Música: Laid – Matt Nathanson

 

 

 

 

 

 

Laid Matt Nathanson

This bed is on fire with passion and love
The neighbors complain about the noises above
But she only cums when she’s on top

My therapist said not to see you no more
She said you’re like a disease without any cure
She said I’m so obsessed that I’ll become a bore, oh no

Ah you think you’re so pretty
(eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeee)

Caught your hand inside the till
Slammed your fingers in the door
Bought the kitchen knives and skewers
Dressed me up in women’s clothes
Messed around with gender roles
Dye my eyes and call me pretty

Moved out of the house so you moved next door
I locked you out you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me I thought I was alone
You’re driving me crazy when are you coming home

TRADUÇÃO

Definidos (ou destinados)
Esta cama esta incendiada com paixão e amor,
Os vizinhos reclamam dos barulhos que vem de cima
Mas ela só goza quando está por cima

Minha terapeuta disse para não ver mais você
Ela disse que você é como uma doença sem cura
Ela disse que eu estou tão obcecado que eu virarei um chato, oh não

Ah você se acha tão bonita
(eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee)

Peguei você roubando,
Esmaguei seus dedos na porta,
Lutamos com facas de cozinha e espetos,
Me vesti com roupa de mulher,
Zuei com os papéis de gênero*
Pinte meus olhos e me chame de linda!

Mudei de casa você mudou para casa ao lado
Tranquei você para fora, você abriu um buraco na parede
Encontrei você durmindo ao meu lado, pensei que estivesse sozinho
Você esta me enlouquecendo,
Quando que você vai voltar de novo para casa?

Obs: * papéis de gênero (masculino e feminino) o cantor quer dizer que resolveu se comportar como mulher!
Curiosidade: Essa música é a song theme do famoso e bem humorado filme American Pie: O Casamento e também é o item principal da OST do novo filme da série que será lançando em 2012, American Pie: A Reunião que terá os personagens originais dos três primeiros filmes da franquia.